El clavo
A nail
holds up a building
for so long
it becomes the building
Until, one day,
the building is no more
The nail, then,
becomes waste
or a hidden tresure
an object of beauty
a memory.
Un clavo
sostiene un edificio
por tanto tiempo
que se convierte en el edificio
Hasta que, un día,
el edificio no está más
El clavo, entonces,
se vuelve desperdicio,
o un tesoro escondido,
un objeto de belleza,
una memoria.
