La maleta
Luggage
We are born
All of us receive luggage
when that happens
Our bodies
memories
expectations
fears
dreams
We can not choose to leave the luggage there,
lying around
It is attached to us, inside of us
We can choose to open it
Look inside and find the treasures it holds
Fly with it
Share it
Love it
Then, it will be light and the right size,
no matter what you got
We can choose to have it closed,
tied up
Drag it around
Kick it
Hate it
Then, it will be heavy and too large,
no matter what you got.
Equipaje
Nacemos
Todos recibimos equipaje
cuando eso sucede
Nuestros cuerpos
memorias
expectativas
miedos
sueños
No podemos decidir dejar el equipaje allí,
tirado
Está pegado a nosotros, dentro de nosotros
Podemos decidir abrirlo, mirar dentro
y encontrar los tesoros que contiene
Volar con él
Compartirlo
Amarlo
Entonces, será ligero y del tamaño correcto,
no importa qué nos tocó
Podemos decidir tenerlo cerrado,
bien amarrado
Arrastrarlo
Patearlo
Odiarlo
Entonces, será pesado y demasiado grande,
no importa qué nos tocó.
